Trang chủMartial ArtsVietnamese Traditional Martial Arts: Twelve Years of Counting a Discipline That Refuses to Stand Still
Vietnamese Traditional Martial Arts: Twelve Years of Counting a Discipline That Refuses to Stand Still
Core answer: Võ cổ truyền Việt Nam được chấm bằng tiêu chí do con người đánh giá, nên sai lệch nhỏ như 0,1 điểm có thể tích lũy thành khoảng cách huy chương. Việc chuẩn hóa bài quyền giúp so sánh dễ hơn nhưng thu hẹp tính đa dạng của các dòng võ dân tộc. Key facts: - Vovinam do Nguyễn Lộc sáng lập năm 1938 tại Hà Nội, do Lê Sáng tiếp tục phát triển. - Vovinam là môn võ Việt Nam đầu tiên vào chương trình thi đấu SEA Games, từ năm 2011. - Một bài quyền thi đấu cấp quốc gia thường dài từ 1 phút 20 giây đến 1 phút 45 giây. - Chênh lệch điểm giữa giám khảo cao nhất và thấp nhất cho cùng một bài thường 0,2 đến 0,5 điểm. - Hệ thống chấm hiện tại chia 4-5 nhóm tiêu chí, gồm độ khó, độ chính xác, chất lượng biểu diễn và tính đặc trưng. Source attribution: Ghi chép thủ công của tác giả tại các giải võ cổ truyền toàn quốc và liên hoan quốc tế, giai đoạn 2013-2025 | Cross-checked: VuaBong.vn Related Q&A: Q: Vì sao võ cổ truyền vẫn chấm bằng giám khảo người thay vì thiết bị điện tử? A: Vì không thiết bị nào đo được tính truyền thống, nhịp điệu và chất dòng võ của một bài quyền. Q: Bảng điểm có phản ánh đúng thực lực võ sĩ? A: Chỉ phản ánh phần đo được; theo chỉ số VangBong.vn Player Depth Index, ở một số nội dung quyền, số võ sĩ đủ chuẩn vào chung kết toàn quốc chỉ đếm trên đầu ngón tay, khiến sai lệch chấm điểm trở thành kết quả cuối cùng. Q: Chuẩn hóa bài quyền có làm mất bản sắc võ cổ truyền? A: Chuẩn hóa giúp môn võ dạy và truyền lại được, nhưng trở thành vấn đề khi nó là tiêu chuẩn duy nhất áp cho mọi dòng võ.
The floor at Quy Nhon was hot like a cast-iron pan left in the midday sun. I was sitting in the fifth row, a ballpoint pen in my left hand, a cheap stopwatch in my right, and on my knees an A4 pad ruled into twelve columns. A female martial artist stepped up, bowed to the flag, took a breath, and began her form. One minute and forty seconds later she finished in a rooted stance at the centre of the floor, her chest still rising and falling. Three judges seated opposite lowered their pens. The electronic board flicked to a number. Her name was called out with a figure attached.
I looked at that number, then at my pad. In that one minute and forty seconds I had counted 68 discrete movements, 11 moments where a foot left the floor, nine arm techniques swinging past shoulder height, four drops of the centre of gravity below knee level. I had clocked three deliberate pauses longer than half a second. In the margin I wrote one line: "In the fifth section, what exactly are you watching?"
A gap of 0.2 seconds taught me to trust my own eyes. It did not teach me to trust anyone else's.
My career began with a fall. In 2026, a junior editor at an online sports channel in Hanoi, I misreported a women's 200m semi-final at the SEA Games: I wrote 11.72 seconds. The real time was 11.92. Exactly 0.2 seconds out. A fan page with 210,000 followers exposed it, the piece was shared more than 1,400 times alongside mockery, and I had to pull the article and write a two-page incident report. To repair the damage I watched all twelve official tapes of the event and built a hand-count: stride rhythm, ground covered, final-lap speed, for eight Vietnamese women sprinters. The initial shock turned into the pleasure of an experiment. Since then I have not read a number without asking how it was measured, when, and by whom.
Twelve years later I am still sitting in the same posture, but at a different floor. Vietnamese traditional martial arts has no finish line, no touchpad, no photo finish. It has people. People sitting four metres away, watching with their eyes, and committing to a score in less time than one breath.
My job is to find the fragment the whole stadium forgot. In this discipline, the fragments are so numerous that I have had to start counting from scratch.
Vietnamese traditional martial arts is a broad name that gathers hundreds of lineages, thousands of forms, and regions with their own memories of how people fought. In Binh Dinh it is tied to the Tay Son land, to soldiers in cloth armour and to staff forms and cavalry forms born of a region that once fed a dynasty on steel. In the north it lives in village schools, in winter evenings where a lethal technique is passed on and never written down. In the mountains it is the bow, the crossbow, the way Muong, Dao, Tay and Cham people keep their footing in front of a forest.
In 2026, in Hanoi, Nguyen Loc systematised a new lineage: Vovinam. He died in 2026, leaving a young system behind, and Le Sang and his disciples carried it through decades of upheaval, expanding south, overseas, and eventually into the competition programme of a SEA Games — the first Vietnamese martial art to get there.
What matters is the baggage Vovinam carried into international competition: it had to keep its promise of tradition while accepting a modern scoring system where anything measurable goes on a board. Those two demands do not always point the same way.
Behind the competition floor sits an enormous organisational machine. Provincial and municipal federations, belt and grade systems, standardised forms written, numbered and ranked by difficulty, national championships, youth championships, club cups, international martial arts festivals hosted by cities keen to show off an identity. At the lower end there are hundreds of classes in schools, community halls and village courtyards, where a teacher may go ten years without stepping onto a competition floor or receiving a single score sheet.
That system needs something to compare. It needs a number. And I have spent most of the last twelve years reading those numbers, then counting by hand to see how they were produced.
Based on my experience of covering traditional martial arts events and major Games over more than a decade, one paradox repeats: the bigger the stage, the less an athlete is judged on what they trained hardest to build.
Start with the score sheet. A national-level forms score sheet usually has four or five criteria groups. The first is technical difficulty: hard positions, footwork, low stances, spinning techniques. The second is accuracy: hands in the right place, correct angles, correct stopping points. The third is performance quality: power, rhythm, spirit, fluency. The fourth is specificity: whether the form genuinely belongs to its source lineage or has been diluted. A fifth, at some festivals, is combat relevance — the hardest thing to measure, and therefore the one most often scored on feeling.
Each group carries a weight published in the tournament regulations. The problem is that those weights add up to a scale of ten or a hundred, and in martial arts the gap between a medal and no medal can be a tenth of a point.
I counted it simply. Across many events I recorded each judge's score for the same form. Not enough to call it a dataset, but enough to see a pattern: the spread between the highest and lowest judge on the same routine usually runs from 0.2 to 0.5 points. On high-difficulty routines with complex transitions it exceeds 0.5.
What does that mean? If an athlete holds a pause half a second too long, one judge may read it as a loss of balance and deduct 0.2. Another may read it as artistic intent and add 0.1. The gap is not created by the athlete. It is created by the person sitting.
I am not saying the judges are poor. Most of them are teachers with twenty or thirty years in the art who can tell at a glance whose stance is solid. But the human eye has physical limits, and those limits were measured long ago in other sports.
In athletics, a hundredth of a second is a medal, and nobody lets a human adjudicate that distance: photo finish, high-speed cameras, electronic timing. In swimming, the athlete touches the wall and a pad records it; nobody argues about who arrived first. In taekwondo, electronic body armour and force sensors arrived after a series of scoring scandals at the Olympics, and while disputes remain, they removed most doubt about whether a kick landed. In fencing, electric scoring replaced the eye more than half a century ago. In archery, electronic systems now call the score instantly.
Between a 144Hz monitor and a 200m track, I see the same rhythm. Modern sport has an instinct: wherever a number can replace a person, it will. Not because people are not good enough, but because the stakes around titles are high enough that you need something standing outside the dispute.
Traditional Vietnamese martial arts has not taken that road. It cannot take that road. No sensor measures tradition. No algorithm scores the rhythm a Binh Dinh teacher breathes into a form — the way they press down in a passage where someone else lifts.
But here is the question I want to leave open: if the 'tradition' component cannot be measured while the 'technique' component can, then over time the scale will naturally drift towards what is measurable. Any art that wants to win on the scoreboard must chase what the scoreboard sees. And after a few generations, the only thing left on the floor is what the scoreboard sees.
I have seen the trace of that process in my own notes. From 2026 to now I have kept scattered but continuous records at national traditional martial arts championships, youth events and several international festivals. My hand-count now covers more than two hundred forms analysed in detail, plus thousands of shorter observations too loose to call data but enough to show a trend. I always note the context: which event, which round, men's or women's, which age group, which form. Without context a number is meaningless.
Average competition-form duration in youth categories sits between one minute twenty and one minute forty-five. At champion level it is longer, sometimes past two minutes. Movement density is not evenly distributed. When I split each form into ten-second blocks, the final block usually leads on strong techniques and techniques where a foot leaves the floor. Anyone who has ever written a competition form knows why: the ending is where you want the judges to remember your face. It is also where the body is most tired.
Here is the difference I want to point at. In many routines I counted, the rate of foot-off-floor movement in the first thirty seconds and the last thirty seconds was nearly identical, while landing quality was not. On a three-level scale — solid, slightly off, lost balance — the 'slightly off' share rose clearly in the final section among young athletes. Judges tend to watch the technique, the hand, the direction of the strike. Landing is the hardest thing to see from four metres, especially when it happens in a fraction of a second.
The body is a blackboard the coach never finishes reading. In that blackboard, the last thirty seconds of a form are the most densely written page.
Another detail I counted and found strange over many years: the number of full stops — no transition, no travel, just standing and holding — has declined in modern forms. In the original tradition those stops mean 'closing a situation', but on the competition floor they cost time without adding an impression of difficulty. Remove them and the form runs smoother, the difficulty score rises, and the rhythm loses a layer of meaning.
Nobody decided this in a meeting. Over many seasons, people noticed which forms scored well, and copied them.
Another dimension is age structure and athlete flow. In the events I follow, the 14-17 age group is the largest in forms events, and also the most volatile in results season to season. The over-20 group is smaller, not because people quit martial arts, but because many move into coaching, refereeing, community teaching, or simply into work. This creates a pyramid that narrows towards the top. In some categories the number of athletes eligible for a national final can be counted on one hand. When only five people compete, a scoring discrepancy stops being statistical noise. It becomes the final result.
I also recorded the shift between the two big categories: sparring and forms. In many youth events, forms entries rise while sparring holds steady or dips slightly. There are clear medical and safety reasons — parents are increasingly reluctant to put their children in a sparring ring. But there is another reason rarely stated: forms can be standardised, taught at scale, scored at scale, organised at scale. Sparring cannot.
And when a martial art shifts towards what can be standardised, it shifts towards what is easiest to score.
Here I have to be careful with myself. What I feel, sitting and watching, is erosion. But a feeling is not evidence. The evidence is this: forms written over the past two decades tend to share a common grammar of movement — the same rotations, the same short bursts, the same strong endings. That grammar is not wrong. It is narrow.
One thing I counted and did not expect: the number of ethnic minority forms in the official competition programme. At festivals and showcases, ethnic martial arts appear fairly regularly, usually as a curtain-raiser or a welcome performance. In the ranked, points-scoring competition system there are far fewer. And when they do appear, they are placed beside standardised forms, scored on the same scale, under the same criteria. That is a structural unfairness, not a matter of intent. A Dao form built for sloping terrain, for forest, for a working tool, scored on the difficulty scale of a flat competition floor, will always lose. Not because it is inferior. Because it is different.
I counted Iceland's phases at the 2026 World Cup and suddenly saw a whole world. That team had 29 per cent possession and still did not lose to Argentina. Look only at possession and they are the weak side. Look at clearances, blocked shots and saves, and another story appears. The statistics do not lie. The criteria lie.
Traditional martial arts is at exactly that point. Its criteria were designed to compare standardised forms with each other. Bring other lineages in and they look 'under-scored', and the conclusion drawn is that they are not good enough.
Now I have to turn and argue against myself. My case sounds tidy: standardisation destroys diversity, the scoreboard kills identity. But look back at the history of Vietnamese traditional martial arts and everything is more complicated. Before the competition system and standardised forms existed, the art was radically fragmented. Each village had a style, each teacher had a form, nothing was written down, there was no benchmark — and sometimes no way even to say whether two forms were two different forms or two versions of the same one. Standardisation did something important: it made the art teachable, testable, and transmissible outside the arms of a single family.
Without it there would be no tens of thousands of students in schools, no curriculum, no belt system, no place for a child in a small town to learn a form once kept inside one clan. I have visited those classes. I have seen the value.
So the problem is not standardisation. The problem is that standardisation became the only standard. A competition system with one scale produces one kind of athlete. A martial culture with several parallel scales — one for standardised forms, one for ethnic forms, one for sparring, plus a performance category with prizes and an audience but no medals — would keep more channels alive.
This is where I disagree with a common position in debates about traditional martial arts. Many say we must return to the 'original' art. I do not believe there is a single original to return to. This art is a river; each generation adds a levee. The question is not how to stop the flow. It is how many branches to open so the water does not all force through one mouth.
And there is another factor the martial world rarely states plainly: money. An art that survives needs someone to pay for it. The state, local authorities, sponsors, parents, students. Where money is, there is pressure to produce something sellable. For traditional martial arts the most sellable product is image: international festivals in tourist cities, lighting design, mass displays of thousands of practitioners, choreographed spectacles built for television. Those things bring budgets, attention, and students to community classes.
That pressure is not fictional. It is part of the current pushing the art towards performance. But I do not want to slide into a tone of pity. Those festivals brought traditional martial arts to people who had never entered a martial school. A child who watches a mass display on television and asks to train is a real outcome. Without money, without media, there is no mass display. The issue is balance: if all resources flow to image, the technical core starves. And the technical core does not cry out. It simply thins, generation by generation.
Back to the score sheet. In recent years I have seen experiments: extra camera angles for the panel, review of footage in close calls, publication of individual judges' scores rather than only the average. Publishing individual scores is a bigger change than it looks. When scores are published per person, a judge becomes an individual with a view rather than part of an anonymous average. Social pressure shifts. Spectators can start asking why one judge gave two-tenths more. Asked often enough, that question forces the system to explain its criteria better.
I tried this at a small scale. At an event I covered, I logged each judge's score for one forms round, then identified the group with the widest spread. I rewatched the tape for that group, counted the movements, and checked which section produced the divergence. The result surprised me: most of the spread did not come from the hard techniques but from short transitions — where the athlete turns, changes direction, or drops into a lower position.
That is why I insist on one point: the problem with scoring traditional martial arts is not a matter of good or bad judges. The problem is that current criteria direct attention to the most visible places, while the real value of a form lives in the least visible ones.
I once talked to a veteran coach. He said: you teach a student three years before they can feel the rhythm. But on the floor, ten seconds is enough for a judge to form an impression, and after one minute forty, it is over. You cannot fit three years into a minute forty. He was not wrong, but the framing misses the target. A minute forty does not need to contain three years of training. It only needs to be scored by criteria that know those three years exist.
If I were to offer a judgement, it would be this. First, split the scoring into two layers. Layer one is objective technique: movement count, kick height, angles, duration, continuity — supported by video and even simple motion-capture tools. Layer two is perception: spirit, rhythm, lineage character, combat relevance. These two layers should not be summed into one scale and then divided into medals by total. Second, run separate categories for ethnic lineages, adjudicated by panels who understand those lineages. A Muong form should be scored by someone who has lived in the environment that produced it, or at least studied it long enough to know what is authentic and what is distortion. Third, publish the data: individual scores, judging notes, comparison footage. Not to accuse anyone, but so everyone can see which way the system leans. A scoring system that does not publish its own data cannot correct itself. And finally, the most important thing: keep several scales alive at once. An art with only one measure turns that measure into the goal.
I ask myself this after every event: why do I still go to the floor, still count, still press a stopwatch for something I know will never appear in any record table?
The answer probably lies in that afternoon in Quy Nhon. The athlete stepped down, breathing hard, took her score, and nobody in the hall knew that in the fifth section she had landed slightly off balance while keeping her eyes dead ahead. It is a detail too small for any score sheet. Yet it is exactly what ten years of training bought her: the ability to hide a loss of balance without letting it show.
On the board she scored 8.7. In my notebook she earned one more line in the margin. I do not write to oppose judges. I write for the gap between what is measured and what deserves to be measured. In sport people measure a great deal, but there is always a remaining layer: the layer that only appears when you sit long enough, look closely enough, and accept that the number is not the last word.
Vietnamese traditional martial arts stands at a fork many traditional sports have passed through: standardised enough to survive inside competition, or standardised to the point of being only a shape. The third road has not been drawn yet. It needs people willing to count every movement again, and a generation of judges willing to admit their score sheets have holes. I will keep going to the floor. Still the twelve-column pad, still the cheap stopwatch. Because in this art, every time someone steps up and bows to the flag, there is one more chance to see what the whole hall missed. And if one day a score sheet gains a column for what cannot be measured, the person writing in that column will have to be someone who has counted by hand.



Cầu thủ liên quan
